Das erste musikalische Geschenk der Künstlern der Rumänischen Nationaloper in Cluj-Napoca wird am Sonntag, 5. Dezember, um 18.30 Uhr präsentiert. Weihnachten war der Hintergrund vieler Schriften in der Opernliteratur, und wir bieten Ihnen einen Titel, den wir gerne wieder auf die Bühne bringen: BOEMA (LA BOHÈME) von Giacomo Puccini.
Warum wird gerade "La Bohéme" gespielt? Dank der beiden verliebten Protagonisten, deren Geschichte die Grundtugenden von Weihnachten offenbart: Bescheidenheit, wahre Liebe und die Summe aus beidem, die uns zum christlichen Fest am Heiligabend führt. Schließlich ist der Schluss des Werkes nicht nur ein einfaches tragisches Ende, sondern eine Herausforderung, an die ewige Liebe zu glauben und zu feiern, die sich mit dem Weihnachtsfest zum ersten Mal offenbart.
Noch bezaubernder wird die Aufführung durch die geschätzten Gastsolisten: Sopranistin Nicoleta Maier und Tenor Cosmin Ifrim. Es dirigiert David Crescenzi.
Außerdem wird es dem Theater eine Freude sein, diese Aufführung mit dem lieben Publikum zu teilen. Wenn wir Ihnen vor einem Jahr nur in der virtuellen Welt schöne Feiertage gewünscht haben, ist dieses Jahr der Moment des Wiedersehens im Auditorium gekommen und wir laden Sie ein, einzigartige Momente zu verbringen, diesmal zusammen!
Tickets können online auf der Website www.bilete.ro sowie an der Theaterkasse, die sich auf der Ostseite des Gebäudes befindet, von Montag bis Freitag zwischen 11:00 und 13:00 bzw. 14:00 Uhr erworben werden.
Первый музыкальный подарок от артистов Румынской национальной оперы в Клуж-Напока будет вручен в воскресенье, 5 декабря, в 18:30. Рождество было фоном для многих произведений в оперной литературе, и мы предлагаем вам название, которое мы рады вернуть на сцену: BOEMA (LA BOHÈME) Джакомо Пуччини. Почему играет «Богема»? Спасибо двум влюбленным персонажам, история которых раскрывает основные достоинства Рождества: смирение, настоящую любовь и их совокупность, которая приводит нас к христианскому празднику в канун Рождества. В конце концов, конец работы - это не просто трагический финал, а вызов поверить в вечную любовь, которая впервые раскрывается вместе с Рождеством, и праздновать ее в ней. Еще более феерично выступление делают уважаемые приглашенные солисты: сопрано Николета Майер и тенор Космин Ифрим. Его проведет Дэвид Крещенци. Кроме того, театр с удовольствием поделится этим спектаклем с дорогой публикой. Если год назад мы только желали вам счастливых праздников в виртуальном мире, то в этом году наступил момент воссоединения в зале, и мы приглашаем вас провести уникальные моменты, на этот раз вместе! Билеты можно приобрести онлайн на сайте www.bilete.ro и в кассах, расположенных на восточной стороне здания, с понедельника по пятницу с 11:00 до 13:00 или 14:00.
The first musical gift from the artists of the Romanian National Opera in Cluj-Napoca will be presented on Sunday 5th December at 6.30 p.m. Christmas was the background of many writings in opera literature, and we offer you a title that we are happy to bring back to the stage: BOEMA (LA BOHÈME) by Giacomo Puccini. Why is "La Bohéme" being played? Thanks to the two characters in love, whose story reveals the basic virtues of Christmas: humility, true love and the sum of both that lead us to the Christian feast on Christmas Eve. After all, the end of the work is not just a simple tragic ending, but a challenge to believe and celebrate in the eternal love that is revealed for the first time with Christmas. The performance is made even more enchanting by the esteemed guest soloists: soprano Nicoleta Maier and tenor Cosmin Ifrim. It will be conducted by David Crescenzi. In addition, it will be a pleasure for the theater to share this performance with the dear audience. If a year ago we only wished you happy holidays in the virtual world, this year the moment of reunion in the auditorium has come and we invite you to spend unique moments, this time together! Tickets can be purchased online on the website www.bilete.ro and at the box office located on the east side of the building from Monday to Friday between 11:00 am and 1:00 pm or 2:00 pm.
Primul cadou muzical de la artiștii Operei Naționale Române din Cluj-Napoca va fi prezentat duminică, 5 decembrie, de la ora 18.30. Crăciunul a fost fundalul multor scrieri din literatura de operă și vă oferim un titlu pe care ne bucurăm să îl readucem pe scenă: BOEMA (LA BOHÈME) de Giacomo Puccini. De ce se cântă „La Bohéme”? Mulțumită celor două personaje îndrăgostite, a căror poveste dezvăluie virtuțile de bază ale Crăciunului: smerenia, dragostea adevărată și suma ambelor care ne conduc la sărbătoarea creștină din Ajunul Crăciunului. La urma urmei, finalul lucrării nu este doar un simplu sfârșit tragic, ci o provocare de a crede și de a sărbători în iubirea veșnică care se dezvăluie pentru prima dată odată cu Crăciunul. Spectacolul este făcut și mai încântător de stimații soliști invitați: soprana Nicoleta Maier și tenorul Cosmin Ifrim. Acesta va fi condus de David Crescenzi. În plus, va fi o plăcere pentru teatru să împărtășească acest spectacol cu publicul drag. Dacă acum un an vă uram doar sărbători fericite în lumea virtuală, anul acesta a venit momentul reîntâlnirii în sală și vă invităm să petreceți momente unice, de data aceasta împreună! Biletele pot fi achiziționate online de pe site-ul www.bilete.ro și de la casa de bilete situată în partea de est a clădirii de luni până vineri între orele 11:00 și 13:00 sau 14:00.
(Autorin / Автор: Dr. Claudia Behn)
コメント