top of page

Monographie über kroatische Sopranistin Mirjana Bohanec Vidović / Monografija


Am Sonntag, den 24. Oktober wird um 11 Uhr im Kroatisches Nationaltheater in Zagreb die Monografie der bekannten kroatischen Sopranistin Mirjana Bohanec Vidovic, herausgegeben vom Tonimir d.o.o., der Matica hrvatska Varaždin und des Kroatischen Nationaltheaters Zagreb, vorgestellt. Die Monografie wurde von der Stadt Zagreb und dem Ministerium für Kultur und Medien der Republik Kroatien unterstützt. Die Autoren der Monografie Hrvojka Mihanović Salopek, Ph.D. Iva Hraste Sočo, Filmkritiker Nenad Polimac und Moderatorin sind Karolina Lisak Vidović lesen aus dem Buch. Es singen die Stipendiat*innen Emilia Rukavina und Darija Auguštan, die den Mirjana Bohanec-Preis erhalten haben.


Die lyrische Koloratursopranistin und Soubrette Mirjana Bohanec studierte Sologesang an der Musikakademie der Universität Zagreb und bei Emmy Loose in Wien (Österreich). 1966 debütierte sie am Kroatischen Nationaltheater in Zagreb. Von 1968 bis 1969 sang sie an der Wiener Volksoper, 1970 kehrte sie an das Kroatische Nationaltheater zurück, dem sie bis zu ihrem Karriereende verbunden blieb.


Buchvorstellung / predstavljanje knjige / prezentace knihy / презентация книги / prezentacja książki:

U nedjelju, 24. listopada u 11 sati u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu bit će predstavljena monografija poznate hrvatske sopranistice Mirjane Bohanec Vidović koju uređuju Tonimir d.o.o., Matica hrvatska Varaždin i Hrvatsko narodno kazalište Zagreb. Monografiju su podržali Grad Zagreb i Ministarstvo kulture i medija RH. Autori monografije Hrvojka Mihanović Salopek, dr. sc. Iz knjige čitaju Iva Hraste Sočo, filmski kritičar Nenad Polimac i voditeljica Karolina Lisak Vidović. Pjevačice su Emilia Rukavina i Darija Auguštan, koje su dobile nagradu Mirjana Bohanec. Lirska koloraturna sopranistica i soubretkinja Mirjana Bohanec studirala je solo pjevanje na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu i kod Emmy Loose u Beču (Austrija). 1966. debitirala je u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu. Od 1968. do 1969. pjevala je u Bečkoj Volksoperi, a 1970. vratila se u Hrvatsko narodno kazalište s kojim je ostala povezana do kraja karijere.


Interview mit Marjana Bohanec / intervju / интервью / wywiad / rozhovor:

В воскресенье, 24 октября, в 11.00 в Хорватском национальном театре в Загребе будет представлена ​​монография известного хорватского сопрано Мирьяны Боханец Видович под редакцией Tonimir d.o.o., Matica hrvatska Varaždin и Хорватского национального театра Загреба. Монография была поддержана городом Загреб и Министерством культуры и СМИ Республики Хорватия. Авторы монографии Хрвойка Миханович Салопек, Ph.D. По книге читают Ива Храсте Сочо, кинокритик Ненад Полимац и телеведущая Каролина Лисак Видович. Певцы - Эмилия Рукавина и Дария Аугуштан, получившие премию Мирьяны Боханец. Лирическое колоратурное сопрано и субретта Мирьяна Боханек изучала сольное пение в Музыкальной академии Загребского университета и у Эмми Луз в Вене (Австрия). В 1966 году она дебютировала в Хорватском национальном театре в Загребе. С 1968 по 1969 год она пела в Венской народной опере, а в 1970 году вернулась в Хорватский национальный театр, с которым оставалась связана до конца своей карьеры.


W niedzielę 24 października o godzinie 11:00 w Chorwackim Teatrze Narodowym w Zagrzebiu zostanie zaprezentowana monografia znanej chorwackiej sopranistki Mirjany Bohanec Vidovic pod redakcją Tonimira d.o.o., Matiki hrvatskiej Varaždin i Chorwackiego Teatru Narodowego w Zagrzebiu. Monografia została wsparta przez Miasto Zagrzeb oraz Ministerstwo Kultury i Mediów Republiki Chorwacji. Autorzy monografii Hrvojka Mihanović Salopek, dr. Z książki czytają Iva Hraste Sočo, krytyk filmowy Nenad Polimac i prezenterka Karolina Lisak Vidović. Śpiewakami są Emilia Rukavina i Darija Auguštan, które otrzymały nagrodę Mirjany Bohanec. Liryczna sopran koloraturowy i soubrette Mirjana Bohanec studiowała śpiew solowy w Akademii Muzycznej Uniwersytetu w Zagrzebiu oraz u Emmy Loose w Wiedniu (Austria). W 1966 zadebiutowała w Chorwackim Teatrze Narodowym w Zagrzebiu. Od 1968 do 1969 śpiewała w wiedeńskiej Volksoper, aw 1970 wróciła do Chorwackiego Teatru Narodowego, z którym pozostała związana do końca kariery.


V neděli 24. října v 11 hodin se v chorvatském Národním divadle v Záhřebu představí monografie známé chorvatské sopranistky Mirjany Bohanec Vidovic, kterou upravili Tonimir d.o.o., Matica hrvatska Varaždin a Chorvatské národní divadlo Záhřeb. Monografii podpořilo město Záhřeb a Ministerstvo kultury a médií Chorvatské republiky. Autoři monografie Hrvojka Mihanović Salopek, Ph.D. Z knihy čtou Iva Hraste Sočo, filmový kritik Nenad Polimac a moderátorka Karolina Lisak Vidović. Zpěvy jsou Emilia Rukavina a Darija Auguštan, které obdržely Cenu Mirjany Bohanec. Lyrická koloraturní sopranistka a subreta Mirjana Bohanec vystudovala sólový zpěv na Hudební akademii Univerzity v Záhřebu a u Emmy Loose ve Vídni (Rakousko). V roce 1966 debutovala v Chorvatském národním divadle v Záhřebu. V letech 1968 až 1969 zpívala ve vídeňské Volksoper a v roce 1970 se vrátila do Chorvatského národního divadla, se kterým zůstala spojena až do konce své kariéry.

Comments


bottom of page