top of page

Rezension zu Piotr Beczala "In die Welt hinaus" /Рецензия на Петра Бечалы "Вон в мир"

Piotr Beczała, In die Welt hinaus. Ein Opernleben in drei Akten aufgezeichnet von Susanne Zobl, Amalthea 2020.

Piotr Beczałas Autobiografie gibt gelungene Einblicke in seine Entwicklung zum Opernsänger. Das 253 Seiten starke Buch, erweitert um 57 Abbildungen aus verschiedenen Lebensstationen, gliedert sich, passend zu seiner musikalischen Tätigkeit, in eine Ouvertüre und drei Akte. Der erste Akt reicht von der Kindheit bis zur Berufswahl, der zweite Akt führt von den Engagements in Linz und Zürich zu Wagner. Der dritte Akt gibt Auskunft über den Liedgesang, die Produktion von Studioaufnahmen und die Corona-Pandemie. Ein Rollenverzeichnis, die Auflistung der Soloalben und ein Namensregister runden das umfassende Werk ab. Piotr Beczała hat seinen Lebensplan selber entworfen, wollte er anfangs Rockmusiker oder Modedesigner werden, so wandelte sich dies durch seine Chorerfahrungen im Moniuszko-Chor und dem Madrigalisten-Ensemble. Überhaupt wurde Gesang für ihn zum „Tor in die Welt“. Mit dem Bestehen der Aufnahmeprüfung zum Gesangsstudium in Kattowice, waren die Bahnen vorgegeben. Nicolai Gedda wurde zu seinem Vorbild, Sena Jurinac zur prägenden Leitfigur und Luciano Pavarotti gab ihm wegweisende Ratschläge. Zu Wagner kam Beczała durch Christian Thielemann. Authentisch gibt er seine ehrlichen Erfahrungen mit Bayreuth wieder und beschreibt wie er als Einspringer für Roberto Alagna den Lohengrin drei Wochen vor der Premiere zu den Bayreuther Festspielen übernahm. Diese Partie verkörpert er inzwischen auch im Opernhaus Zürich, der Semperoper Dresden und der Wiener Staatsoper. Als nächste Wagnerpartie ist Parsifal angedacht.

Für den Leser nachvollziehbar beschreibt Beczała, dass die Regie die Leistungen des Sängers nicht beeinträchtigen darf, der Liedgesang, der ihm sehr wichtig ist, wird zur „Kirsche auf der Torte“. Informativ sind seine Erläuterungen zur Einstudierung von Partien. Das sehr lesenswerte, informative, persönlich authentisch geschriebene und durch viele persönliche Anekdoten auch unterhaltsame Buch, ist überaus empfehlenswert!

Dr. Claudia Behn


_____________________________________________________________________


Петр Бечала, В мир. Оперная жизнь в трех действиях, записанная Сюзанной Зобль, Амальтея 2020. Автобиография Петра Бечалы дает успешное представление о его развитии как оперного певца. 253-страничная книга, дополненная 57 иллюстрациями с разных этапов его жизни, разделена на увертюру и три акта в соответствии с его музыкальной деятельностью. Первый акт простирается от детства до выбора карьеры, второй - от помолвок в Линце и Цюрихе до Вагнера. Третий акт предоставляет информацию о пении песни, производстве студийных записей и пандемии короны. Список ролей, список сольных альбомов и реестр имен завершают комплексную работу. Петр Бечала сам разработал свой жизненный план.Если он изначально хотел стать рок-музыкантом или модельером, это изменилось благодаря его хоровому опыту в хоре Монюшко и ансамбле мадригалистов. В общем, пение стало для него «воротами в мир». После сдачи вступительных экзаменов на обучение пению в Каттовице пути были открыты. Николай Гедда стал его образцом для подражания, Сена Юринац стал ведущей фигурой, а Лучано Паваротти дал ему новаторский совет. Бекзала пришел к Вагнеру через Кристиана Тилеманна. Он достоверно воспроизводит свой честный опыт с Байройтом и описывает, как он взял на себя Лоэнгрина вместо Роберто Аланьи за три недели до премьеры на Байройтском фестивале. Теперь он также играл эту роль в Цюрихском оперном театре, опере Земпера в Дрездене и Венской государственной опере. Парсифаль планируется как следующая роль Вагнера. Бецала в доступной для читателя манере описывает, что режиссура не должна портить исполнение певца, очень важный для него лидер становится «вишенкой на торте». Его объяснения репетиций игр информативны. Книга очень удобочитаема, информативна, написана лично аутентично и, благодаря множеству личных анекдотов, также очень интересна! Доктор Клаудиа Бен


_____________________________________________________________________


Piotr Beczała, W świat. Życie operowe w trzech aktach nagrane przez Susanne Zobl, Amalthea 2020.


Autobiografia Piotra Beczały dostarcza udanych wglądów w jego rozwój jako śpiewaka operowego. 253-stronicowa książka, poszerzona o 57 ilustracji z różnych etapów jego życia, zgodnie z jego działalnością muzyczną podzielona jest na uwerturę i trzy akty. Pierwszy akt rozciąga się od dzieciństwa do wyboru kariery, drugi akt prowadzi od zaręczyn w Linzu i Zurychu do Wagnera. Akt trzeci dostarcza informacji o śpiewaniu piosenek, produkcji nagrań studyjnych i pandemii korony. Lista ról, lista albumów solowych oraz wykaz nazwisk dopełniają całościowej pracy. Piotr Beczała sam zaprojektował swój życiowy plan, jeśli początkowo chciał zostać muzykiem rockowym lub projektantem mody, to zmieniło się to dzięki chóralnym doświadczeniom w Chórze Moniuszki i Madrygalist Ensemble. Ogólnie rzecz biorąc, śpiew stał się dla niego „bramą na świat”. Wraz ze zdaniem egzaminu wstępnego na studia śpiewu w Katowicach ścieżki zostały podane. Nicolai Gedda stał się jego wzorem do naśladowania, Sena Jurinac stał się czołową postacią, a Luciano Pavarotti udzielił mu pionierskiej rady. Beczała trafiła do Wagnera przez Christiana Thielemanna. Autentycznie odtwarza swoje szczere doświadczenia z Bayreuth i opisuje, jak przejął Lohengrina jako substytut Roberto Alagny na trzy tygodnie przed premierą na festiwalu w Bayreuth. Obecnie grał tę rolę także w Operze w Zurychu, Semperoper Dresden i Wiedeńskiej Operze Państwowej. Parsifal jest planowany jako następna rola Wagnera. Beczała w zrozumiały dla czytelnika sposób opisuje, że reżyseria nie może osłabiać występu śpiewaka, śpiewanie piosenki, która jest dla niego bardzo ważna, staje się „wiśnią na torcie”. Jego wyjaśnienia dotyczące próbowania gier są pouczające. Książka jest bardzo czytelna, pouczająca, osobiście napisana autentycznie, a dzięki wielu osobistym anegdotom także zabawna, jest bardzo polecana! Dr. Claudia Behn

Comments


bottom of page